M N Dutt
The sounds of that king of conchs struck terror into the Rākşasas, even as in a mighty forest a lion (strikes terror into the hearts of) elephants in rut.पदच्छेदः
| शङ्खराजरवः | शङ्ख–राजन्–रव (१.१) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽथ | अथ (अव्ययः) |
| त्रासयामास | त्रासयामास (√त्रासय् प्र.पु. एक.) |
| राक्षसान् | राक्षस (२.३) |
| मृगराज | मृगराज (१.१) |
| इवारण्ये | इव (अव्ययः)–अरण्य (७.१) |
| समदान् | समद (२.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| कुञ्जरान् | कुञ्जर (२.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | ङ्ख | रा | ज | र | वः | सो | ऽथ |
| त्रा | स | या | मा | स | रा | क्ष | सान् |
| मृ | ग | रा | ज | इ | वा | र | ण्ये |
| स | म | दा | नि | व | कु | ञ्ज | रान् |