७.७.१२

न शेकुरश्वाः संस्थातुं विमदाः कुञ्जराभवन् ।
स्यन्दनेभ्यश्च्युता योधाः शङ्खरावितदुर्बलाः ॥

M N Dutt

Thereat the horses could not keep their ground, and the elephants were reſt of their temporal flow, and shorn of their virtue at the roars of the conch, heroes began to topple down from their cars.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
शेकुर्शेकुः (√शक् लिट् प्र.पु. बहु.)
अश्वाःअश्व (१.३)
संस्थातुंसंस्थातुम् (√सम्-स्था + तुमुन्)
विमदाःविमद (१.३)
कुञ्जराभवन्कुञ्जर (१.३)–अभवन् (√भू लङ् प्र.पु. बहु.)
स्यन्दनेभ्यश्च्युतास्यन्दन (५.३)–च्युत (√च्यु + क्त, १.३)
योधाःयोध (१.३)
शङ्खरावितदुर्बलाःशङ्ख–रावित–दुर्बल (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
न शेकु र श्वाः सं स्था तुं
विम दाः कुञ्ज राभ वन्
स्यन्द ने भ्यश्च्यु ता यो धाः
शङ्ख रावित दुर्ब लाः