शार्ङ्गचापविनिर्मुक्ता वज्रतुल्याननाः शराः ।
विदार्य तानि रक्षांसि सुपुङ्खा विविशुः क्षितिम् ॥
शार्ङ्गचापविनिर्मुक्ता वज्रतुल्याननाः शराः ।
विदार्य तानि रक्षांसि सुपुङ्खा विविशुः क्षितिम् ॥
M N Dutt
And dight with dainty feathered parts having heads, the shafts discharged from the śārnga, resembling thunder-bolts, riving those Rākşása, entered the earth.पदच्छेदः
| शार्ङ्गचापविनिर्मुक्ता | शार्ङ्ग–चाप–विनिर्मुक्त (√विनिः-मुच् + क्त, १.३) |
| वज्रतुल्याननाः | वज्र–तुल्य–आनन (१.३) |
| शराः | शर (१.३) |
| विदार्य | विदार्य (√वि-दारय् + ल्यप्) |
| तानि | तद् (२.३) |
| रक्षांसि | रक्षस् (२.३) |
| सुपुङ्खा | सु (अव्ययः)–पुङ्ख (१.३) |
| विविशुः | विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| क्षितिम् | क्षिति (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शा | र्ङ्ग | चा | प | वि | नि | र्मु | क्ता |
| व | ज्र | तु | ल्या | न | नाः | श | राः |
| वि | दा | र्य | ता | नि | र | क्षां | सि |
| सु | पु | ङ्खा | वि | वि | शुः | क्षि | तिम् |