M N Dutt
Agitated by the arrows of Nārāyaṇa, with their senses bewildered by the blares of the conch, the broken Raksasa forces made for Lankā.
पदच्छेदः
| नारायणशरग्रस्तं | नारायण–शर–ग्रस्त (√ग्रस् + क्त, १.१) |
| शङ्खनादसुविह्वलम् | शङ्ख–नाद–सु (अव्ययः)–विह्वल (१.१) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.) |
| लङ्काम् | लङ्का (२.१) |
| अभिमुखं | अभिमुख (२.१) |
| प्रभग्नं | प्रभग्न (√प्र-भञ्ज् + क्त, १.१) |
| राक्षसं | राक्षस (१.१) |
| बलम् | बल (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | रा | य | ण | श | र | ग्र | स्तं |
| श | ङ्ख | ना | द | सु | वि | ह्व | लम् |
| य | यौ | ल | ङ्का | म | भि | मु | खं |
| प्र | भ | ग्नं | रा | क्ष | सं | ब | लम् |