माली चाभ्यद्रवद्युद्धे प्रगृह्य सशरं धनुः ।
मालेर्धनुश्च्युता बाणाः कार्तस्वरविभूषिताः ।
विविशुर्हरिमासाद्य क्रौञ्चं पत्ररथा इव ॥
माली चाभ्यद्रवद्युद्धे प्रगृह्य सशरं धनुः ।
मालेर्धनुश्च्युता बाणाः कार्तस्वरविभूषिताः ।
विविशुर्हरिमासाद्य क्रौञ्चं पत्ररथा इव ॥
M N Dutt
Like birds entering the Krauñca mountain, the arrows discharged from Mali's bow, graced with gold, hit Hari and entered (into his body).पदच्छेदः
| माली | मालिन् (१.१) |
| चाभ्यद्रवद् | च (अव्ययः)–अभ्यद्रवत् (√अभि-द्रु लङ् प्र.पु. एक.) |
| युद्धे | युद्ध (७.१) |
| प्रगृह्य | प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्) |
| सशरं | स (अव्ययः)–शर (२.१) |
| धनुः | धनुस् (२.१) |
| मालेर् | मालि (६.१) |
| धनुश्च्युता | धनुस्–च्युत (√च्यु + क्त, १.३) |
| बाणाः | बाण (१.३) |
| कार्तस्वरविभूषिताः | कार्तस्वर–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, १.३) |
| विविशुर् | विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| हरिम् | हरि (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| क्रौञ्चं | क्रौञ्च (२.१) |
| पत्ररथा | पत्त्र–रथ (१.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | ली | चा | भ्य | द्र | व | द्यु | द्धे | प्र | गृ | ह्य | स |
| श | रं | ध | नुः | मा | ले | र्ध | नु | श्च्यु | ता | बा | णाः |
| का | र्त | स्व | र | वि | भू | षि | ताः | वि | वि | शु | र्ह |
| रि | मा | सा | द्य | क्रौ | ञ्चं | प | त्र | र | था | इ | व |