M N Dutt
Thereat, as a person holding his senses under subjection is not thrown out of his mental balance, Vişnu, assailed in that encounter with thousands of arrows shot by Māli, was not disturbed ever so little.
पदच्छेदः
| अर्द्यमानः | अर्द्यमान (√अर्दय् + शानच्, १.१) |
| शरैः | शर (३.३) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽथ | अथ (अव्ययः) |
| मालिमुक्तैः | मालिन्–मुक्त (√मुच् + क्त, ३.३) |
| सहस्रशः | सहस्रशस् (अव्ययः) |
| चुक्षुभे | चुक्षुभे (√क्षुभ् लिट् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| रणे | रण (७.१) |
| विष्णुर् | विष्णु (१.१) |
| जितेन्द्रिय | जित (√जि + क्त)–इन्द्रिय (१.१) |
| इवाधिभिः | इव (अव्ययः)–आधि (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | र्द्य | मा | नः | श | रैः | सो | ऽथ |
| मा | लि | मु | क्तैः | स | ह | स्र | शः |
| चु | क्षु | भे | न | र | णे | वि | ष्णु |
| र्जि | ते | न्द्रि | य | इ | वा | धि | भिः |