७.७.३०

अथ मौर्वी स्वनं कृत्वा भगवान्भूतभावनः ।
मालिनं प्रति बाणौघान्ससर्जासिगदाधरः ॥

M N Dutt

Then that creator of all beings, the reverend Gadādhara,* twanging his bow-string, showered volleys of shafts on Máli. *Lit. the holder of the mace, a name of Visnu.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
मौर्वीस्वनंमौर्वी–स्वन (२.१)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
भगवान्भगवन्त् (१.१)
भूतभावनःभूतभावन (१.१)
मालिनंमालिन् (२.१)
प्रतिप्रति (अव्ययः)
बाणौघान्बाण–ओघ (२.३)
ससर्जासिगदाधरःससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)–असि–गदा–धर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ मौ र्वीस्व नं कृ त्वा
भग वा न्भूत भाव नः
मालि नंप्रति बा णौ घा
न्स स र्जासिग दाध रः