७.७.३३

विरथस्तु गदां गृह्य माली नक्तंचरोत्तमः ।
आपुप्लुवे गदापाणिर्गिर्यग्रादिव केषरी ॥

M N Dutt

Then that foremost of night-rangers, on being deprived of his car, sprang forward, mace in hand, even as lion bounds up from the brow of a hillock.

पदच्छेदः

विरथस्तुविरथ (१.१)–तु (अव्ययः)
गदांगदा (२.१)
गृह्यगृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
मालीमालिन् (१.१)
नक्तंचरोत्तमःनक्तंचर–उत्तम (१.१)
आपुप्लुवेआपुप्लुवे (√आ-प्लु लिट् प्र.पु. एक.)
गदापाणिर्गदा–पाणि (१.१)
गिर्यग्राद्गिरि–अग्र (५.१)
इवइव (अव्ययः)
केसरीकेसरिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

विस्तु दां गृह्य
मा ली क्तं रोत्त मः
पुप्लु वे दा पाणि
र्गि र्य ग्रादि के री