M N Dutt
He with his mace smote at the forehead of that lord of birds, even as the Destroyer had smitten Isana,* or as Indra smites a mountain with his thunder-bolt. *There took place an encounter betwcen Radra and Yama in the Sveta forest, for the protection of Märkandeya and a certain king. In this battle, Yama had smitten Rudra. This is narrated in the Puranas.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तया | तद् (३.१) |
| गरुडं | गरुड (२.१) |
| संख्ये | संख्य (७.१) |
| ईशानम् | ईशान (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| चान्तकः | च (अव्ययः)–अन्तक (१.१) |
| ललाटदेशे | ललाट–देश (७.१) |
| ऽभ्यहनद् | अभ्यहनत् (√अभि-हन् प्र.पु. एक.) |
| वज्रेणेन्द्रो | वज्र (३.१)–इन्द्र (१.१) |
| यथाचलम् | यथा (अव्ययः)–अचल (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त | या | ग | रु | डं | सं | ख्ये |
| ई | शा | न | मि | व | चा | न्त | कः |
| ल | ला | ट | दे | शे | ऽभ्य | ह | न |
| द्व | ज्रे | णे | न्द्रो | य | था | च | लम् |