७.७.३६

पराङ्मुखे कृते देवे मालिना गरुडेन वै ।
उदतिष्ठन्महानादो रक्षसामभिनर्दताम् ॥

M N Dutt

On the god having been removed from the field by Mäli as well as Garuda, there arose a mighty din of Raksasa roaring (in chorus).

पदच्छेदः

पराङ्मुखेपराङ्मुख (७.१)
कृतेकृत (√कृ + क्त, ७.१)
देवेदेव (७.१)
मालिनामालिन् (३.१)
गरुडेनगरुड (३.१)
वैवै (अव्ययः)
उदतिष्ठन्महानादोउदतिष्ठत् (√उत्-स्था लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–नाद (१.१)
रक्षसाम्रक्षस् (६.३)
अभिनर्दताम्अभिनर्दत् (√अभि-नर्द् + शतृ, ६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प राङ्मु खेकृ ते दे वे
मालि नागरु डेन वै
उद ति ष्ठन्म हा ना दो
रक्ष सामभि नर्द ताम्