नारायणोऽपीषुवराशनीभि;र्विदारयामास धनुःप्रमुक्तैः ।
नक्तंचरान्मुक्तविधूतकेशा;न्यथाशनीभिः सतडिन्महेन्द्रः ॥
नारायणोऽपीषुवराशनीभि;र्विदारयामास धनुःप्रमुक्तैः ।
नक्तंचरान्मुक्तविधूतकेशा;न्यथाशनीभिः सतडिन्महेन्द्रः ॥
M N Dutt
And as the thunder-bolt with lightening (riveth) a mighty mass of clouds, Narayana by means of the thunder-bolts of his arrows discharged from his bow, rived the night-rangers with their hair dishevelled and streaming (in the wind).पदच्छेदः
| नारायणो | नारायण (१.१) |
| ऽपीषुवराशनीभिर् | अपि (अव्ययः)–इषु–वर–अशनि (३.३) |
| विदारयामास | विदारयामास (√वि-दारय् प्र.पु. एक.) |
| धनुःप्रमुक्तैः | धनुस्–प्रमुक्त (√प्र-मुच् + क्त, ३.३) |
| नक्तंचरान्मुक्तविधूतकेशान् | नक्तंचर (२.३)–मुक्त (√मुच् + क्त)–विधूत (√वि-धू + क्त)–केश (२.३) |
| यथाशनीभिः | यथा (अव्ययः)–अशनि (३.३) |
| सतडिन्महेन्द्रः | स (अव्ययः)–तडित् (१.१)–महत्–इन्द्र (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | रा | य | णो | ऽपी | षु | व | रा | श | नी | भि |
| र्वि | दा | र | या | मा | स | ध | नुः | प्र | मु | क्तैः |
| न | क्तं | च | रा | न्मु | क्त | वि | धू | त | के | शा |
| न्य | था | श | नी | भिः | स | त | डि | न्म | हे | न्द्रः |