भिन्नातपत्रं पतमानशस्त्रं; शरैरपध्वस्तविशीर्णदेहम् ।
विनिःसृतान्त्रं भयलोलनेत्रं; बलं तदुन्मत्तनिभं बभूव ॥
भिन्नातपत्रं पतमानशस्त्रं; शरैरपध्वस्तविशीर्णदेहम् ।
विनिःसृतान्त्रं भयलोलनेत्रं; बलं तदुन्मत्तनिभं बभूव ॥
M N Dutt
The forces having their umbrellas rent, their arms falling off, their goodly garments scattered, their entrails coming out and their eyes rolling, became incapable of distinguishing their own party from that of the foe.पदच्छेदः
| भिन्नातपत्रं | भिन्न (√भिद् + क्त)–आतपत्र (१.१) |
| पतमानशस्त्रं | पतमान (√पत् + शानच्)–शस्त्र (१.१) |
| शरैर् | शर (३.३) |
| अपध्वस्तविशीर्णदेहम् | अपध्वस्त (√अप-ध्वंस् + क्त)–विशीर्ण (√वि-शृ + क्त)–देह (१.१) |
| विनिःसृतान्त्रं | विनिःसृत (√विनिः-सृ + क्त)–अन्त्र (१.१) |
| भयलोलनेत्रं | भय–लोल–नेत्र (१.१) |
| बलं | बल (१.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| उन्मत्तनिभं | उन्मत्त (√उत्-मद् + क्त)–निभ (१.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भि | न्ना | त | प | त्रं | प | त | मा | न | श | स्त्रं |
| श | रै | र | प | ध्व | स्त | वि | शी | र्ण | दे | हम् |
| वि | निः | सृ | ता | न्त्रं | भ | य | लो | ल | ने | त्रं |
| ब | लं | त | दु | न्म | त्त | नि | भं | ब | भू | व |