संछाद्यमाना हरिबाणजालैः; स्वबाणजालानि समुत्सृजन्तः ।
धावन्ति नक्तंचरकालमेघा; वायुप्रणुन्ना इव कालमेघाः ॥
संछाद्यमाना हरिबाणजालैः; स्वबाणजालानि समुत्सृजन्तः ।
धावन्ति नक्तंचरकालमेघा; वायुप्रणुन्ना इव कालमेघाः ॥
M N Dutt
And driven by Hari's networks of arrows, and discharging (all the while) their own showers of shafts, those night-rangers resembling the clouds of doom, are driven like the veritable clouds of the universal dissolution drifted by the wind.पदच्छेदः
| संछाद्यमाना | संछाद्यमान (√सम्-छादय् + शानच्, १.३) |
| हरिबाणजालैः | हरि–बाण–जाल (३.३) |
| स्वबाणजालानि | स्व–बाण–जाल (२.३) |
| समुत्सृजन्तः | समुत्सृजत् (√समुत्-सृज् + शतृ, १.३) |
| धावन्ति | धावन्ति (√धाव् लट् प्र.पु. बहु.) |
| नक्तंचरकालमेघा | नक्तंचर–काल–मेघ (१.३) |
| वायुप्रणुन्ना | वायु–प्रणुन्न (√प्र-नुद् + क्त, १.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| कालमेघाः | काल–मेघ (१.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | छा | द्य | मा | ना | ह | रि | बा | ण | जा | लैः |
| स्व | बा | ण | जा | ला | नि | स | मु | त्सृ | ज | न्तः |
| धा | व | न्ति | न | क्तं | च | र | का | ल | मे | घा |
| वा | यु | प्र | णु | न्ना | इ | व | का | ल | मे | घाः |