७.७०.११

इति तं बहु संदिश्य मनुः पुत्रं समाधिना ।
जगाम त्रिदिवं हृष्टो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ॥

M N Dutt

Having in this wise advised Ikşvāku Manu delightedly repaired to the region Brahmā.

पदच्छेदः

इतिइति (अव्ययः)
तंतद् (२.१)
बहुबहु (२.१)
संदिश्यसंदिश्य (√सम्-दिश् + ल्यप्)
मनुःमनु (१.१)
पुत्रंपुत्र (२.१)
समाधिनासमाधि (३.१)
जगामजगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
त्रिदिवंत्रिदिव (२.१)
हृष्टोहृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
ब्रह्मलोकम्ब्रह्मन्–लोक (२.१)
अनुत्तमम्अनुत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इति तंबहु सं दिश्य
म नुः पु त्रंस माधि ना
ज गा मत्रिदि वं हृ ष्टो
ब्रह्म लोकम नुत्त मम्