७.७०.१५

नाम तस्य च दण्डेति पिता चक्रेऽल्पतेजसः ।
अवश्यं दण्डपतनं शरीरेऽस्य भविष्यति ॥

M N Dutt

And thinking that he should therefore be punished he named this son 'Danda.'

पदच्छेदः

नामनामन् (१.१)
तस्यतद् (६.१)
(अव्ययः)
दण्डेतिदण्ड–इति (अव्ययः)
पितापितृ (१.१)
चक्रेचक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
ऽल्पतेजसःअल्प–तेजस् (६.१)
अवश्यंअवश्यम् (अव्ययः)
दण्डपतनंदण्ड–पतन (१.१)
शरीरेशरीर (७.१)
ऽस्यइदम् (६.१)
भविष्यतिभविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नास्य ण्डेति
पि ता क्रेऽल्प ते सः
श्यंण्ड नं
री रेऽस्य विष्यति