७.७०.१९

एवं स राजा तद्राज्यं कारयत्सपुरोहितः ।
प्रहृष्टमनुजाकीर्णं देवराज्यं यथा दिवि ॥

M N Dutt

Having thus established his kingdom, Danda, with his priest, began to lord over it filled with healthy and delighted people like to the lord of celestials in their region.

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
सतद् (१.१)
राजाराजन् (१.१)
तद्तद् (२.१)
राज्यंराज्य (२.१)
कारयत्कारयत् (√कारय् लङ् प्र.पु. एक.)
सपुरोहितःस (अव्ययः)–पुरोहित (१.१)
प्रहृष्टमनुजाकीर्णंप्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–मनुज–आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, २.१)
देवराज्यंदेव–राज्य (२.१)
यथायथा (अव्ययः)
दिविदिव् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए वंस रा जा त द्रा ज्यं
कार यत्सपु रोहि तः
प्र हृष्टमनु जा की र्णं
देव रा ज्यंय थादिवि