M N Dutt
If the punishment, which a king inflicts upon the guilty, be just it becomes the instrumental in taking the giver to heaven.
पदच्छेदः
| अपराधिषु | अपराधिन् (७.३) |
| यो | यद् (१.१) |
| दण्डः | दण्ड (१.१) |
| पात्यते | पात्यते (√पातय् प्र.पु. एक.) |
| मानवेषु | मानव (७.३) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| दण्डो | दण्ड (१.१) |
| विधिवन्मुक्तः | विधिवत् (अव्ययः)–मुक्त (√मुच् + क्त, १.१) |
| स्वर्गं | स्वर्ग (२.१) |
| नयति | नयति (√नी लट् प्र.पु. एक.) |
| पार्थिवम् | पार्थिव (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | प | रा | धि | षु | यो | द | ण्डः |
| पा | त्य | ते | मा | न | वे | षु | वै |
| स | द | ण्डो | वि | धि | व | न्मु | क्तः |
| स्व | र्गं | न | य | ति | पा | र्थि | वम् |