M N Dutt
At that time, Sukra's daughter, matchless in beauty and grace, was walking in the forest. The king saw that jewel of a girl, and being stricken with lust and growing restless he approached her and said.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| भार्गवकन्यां | भार्गव–कन्या (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| रूपेणाप्रतिमां | रूप (३.१)–अप्रतिम (२.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| विचरन्तीं | विचरत् (√वि-चर् + शतृ, २.१) |
| वनोद्देशे | वन–उद्देश (७.१) |
| दण्डो | दण्ड (१.१) |
| ऽपश्यद् | अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.) |
| अनुत्तमाम् | अनुत्तम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | भा | र्ग | व | क | न्यां | स |
| रू | पे | णा | प्र | ति | मां | भु | वि |
| वि | च | र | न्तीं | व | नो | द्दे | शे |
| द | ण्डो | ऽप | श्य | द | नु | त्त | माम् |