M N Dutt
"O king of kings I am the daughter of the humbly Sukra of unwearied actions and my name is Araja. I am living in this hermitage, O king, do not touch me forcibly for I am a maid and hence under the guardianship forcibly for my father. Besides my father is my preceptor, and you are also his disciple.
पदच्छेदः
| भार्गवस्य | भार्गव (६.१) |
| सुतां | सुता (२.१) |
| विद्धि | विद्धि (√विद् लोट् म.पु. ) |
| देवस्याक्लिष्टकर्मणः | देव (६.१)–अक्लिष्ट–कर्मन् (६.१) |
| अरजां | अरजा (२.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| राजेन्द्र | राजन्–इन्द्र (८.१) |
| ज्येष्ठाम् | ज्येष्ठ (२.१) |
| आश्रमवासिनीम् | आश्रम–वासिन् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भा | र्ग | व | स्य | सु | तां | वि | द्धि |
| दे | व | स्या | क्लि | ष्ट | क | र्म | णः |
| अ | र | जां | ना | म | रा | जे | न्द्र |
| ज्ये | ष्ठा | मा | श्र | म | वा | सि | नीम् |