७.७२.१

स मुहूर्तादुपश्रुत्य देवर्षिरमितप्रभः ।
स्वमाश्रमं शिष्य वृतः क्षुधार्तः संन्यवर्तत ॥

M N Dutt

Thereupon having heard everything about Arajă from a disciple, he, surrounded by his pupils, arrived at his own hermitage and beheld her there poorly, soiled with dust and like to the morning rays of the moon possessed by a planet.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
मुहूर्ताद्मुहूर्त (५.१)
उपश्रुत्यउपश्रुत्य (√उप-श्रु + ल्यप्)
देवर्षिर्देवर्षि (१.१)
अमितप्रभःअमित–प्रभा (१.१)
स्वम्स्व (२.१)
आश्रमंआश्रम (२.१)
शिष्यवृतःशिष्य–वृत (√वृ + क्त, १.१)
क्षुधार्तःक्षुधा–आर्त (१.१)
संन्यवर्ततसंन्यवर्तत (√संनि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
समु हू र्तादु प श्रुत्य
दे वर्षिरमि तप्र भः
स्व माश्र मं शिष्यवृ तः
क्षु धा र्तः संन्य वर्तत