७.७२.४

पश्यध्वं विपरीतस्य दण्डस्याविदितात्मनः ।
विपत्तिं घोरसंकाशां क्रुद्धामग्निशिखामिव ॥

M N Dutt

Do you witness today the dreadful calamity, arising out of my flaming ire, of the vicious Daņda treading the path of immorality.

पदच्छेदः

पश्यध्वंपश्यध्वम् (√पश् लोट् म.पु. द्वि.)
विपरीतस्यविपरीत (६.१)
दण्डस्याविदितात्मनःदण्ड (६.१)–अविदित–आत्मन् (६.१)
विपत्तिंविपत्ति (२.१)
घोरसंकाशांघोर–संकाश (२.१)
क्रुद्धाम्क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, २.१)
अग्निशिखाम्अग्नि–शिखा (२.१)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प श्य ध्वंविप री तस्य
द ण्ड स्याविदि तात्म नः
वि प त्तिं घोर सं का शां
क्रु द्धा मग्निशि खामिव