क्षयोऽस्य दुर्मतेः प्राप्तः सानुगस्य दुरात्मनः ।
यः प्रदीप्तां हुताशस्य शिखां वै स्प्रष्टुमिच्छति ॥
क्षयोऽस्य दुर्मतेः प्राप्तः सानुगस्य दुरात्मनः ।
यः प्रदीप्तां हुताशस्य शिखां वै स्प्रष्टुमिच्छति ॥
M N Dutt
This vicious wight has placed his hands in the burning flame so he shall, along with followers, meet with destruction.पदच्छेदः
| क्षयो | क्षय (१.१) |
| ऽस्य | इदम् (६.१) |
| दुर्मतेः | दुर्मति (६.१) |
| प्राप्तः | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| सानुगस्य | स (अव्ययः)–अनुग (६.१) |
| दुरात्मनः | दुरात्मन् (६.१) |
| यः | यद् (१.१) |
| प्रदीप्तां | प्रदीप्त (√प्र-दीप् + क्त, २.१) |
| हुताशस्य | हुताश (६.१) |
| शिखां | शिखा (२.१) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| स्प्रष्टुम् | स्प्रष्टुम् (√स्पृश् + तुमुन्) |
| इच्छति | इच्छति (√इष् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्ष | यो | ऽस्य | दु | र्म | तेः | प्रा | प्तः |
| सा | नु | ग | स्य | दु | रा | त्म | नः |
| यः | प्र | दी | प्तां | हु | ता | श | स्य |
| शि | खां | वै | स्प्र | ष्टु | मि | च्छ | ति |