७.७४.१४

स त्वं पुरुषशार्दूल गुणैरतुलविक्रम ।
पृथिवीं नार्हसे हन्तुं वशे हि तव वर्तते ॥

M N Dutt

O foremost of men, the whole earth has been brought under your subjection so it is not proper to devastate it.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
त्वंत्वद् (१.१)
पुरुषशार्दूलपुरुष–शार्दूल (८.१)
गुणैर्गुण (३.३)
अतुलविक्रमअतुल–विक्रम (८.१)
पृथिवींपृथिवी (२.१)
नार्हसेन (अव्ययः)–अर्हसे (√अर्ह् लट् म.पु. )
हन्तुंहन्तुम् (√हन् + तुमुन्)
वशेवश (७.१)
हिहि (अव्ययः)
तवत्वद् (६.१)
वर्ततेवर्तते (√वृत् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स त्वंपुरुष शा र्दूल
गु णैरतुल विक्रम
पृथि वीं नार्ह से ह न्तुं
व शेहितव वर्त ते