M N Dutt
Hearing those sweet accents of Bharata, Rāma, having truth for his prowess, attained to incomparable delight, and addressed the enhancer of Kaikeyi's delight with kind words, saying: O you freed from sins, I have been greatly delighted with you.
पदच्छेदः
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| शुभां | शुभ (२.१) |
| वाणीं | वाणी (२.१) |
| कैकेय्या | कैकेयी (६.१) |
| नन्दिवर्धनम् | नन्दि–वर्धन (२.१) |
| प्रीतो | प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| परितुष्टो | परितुष्ट (√परि-तुष् + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| तवाद्य | त्वद् (६.१)–अद्य (अव्ययः) |
| वचनेन | वचन (३.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | वा | च | च | शु | भां | वा | णीं |
| कै | के | य्या | न | न्दि | व | र्ध | नम् |
| प्री | तो | ऽस्मि | प | रि | तु | ष्टो | ऽस्मि |
| त | वा | द्य | व | च | ने | न | हि |