७.७४.१८

एष तस्मादभिप्रायाद्राजसूयात्क्रतूत्तमात् ।
निवर्तयामि धर्मज्ञ तव सुव्याहृतेन वै ॥

M N Dutt

O you conversant with piety, according to your wise counsels, I refrain from celebrating this Rājasūya sacrifice.

पदच्छेदः

एषएतद् (१.१)
तस्माद्तद् (५.१)
अभिप्रायाद्अभिप्राय (५.१)
राजसूयात्राजसूय (५.१)
क्रतूत्तमात्क्रतु–उत्तम (५.१)
निवर्तयामिनिवर्तयामि (√नि-वर्तय् लट् उ.पु. )
धर्मज्ञधर्म–ज्ञ (८.१)
तवत्वद् (६.१)
सुव्याहृतेनसु (अव्ययः)–व्याहृत (३.१)
वैवै (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एष त स्माद भि प्रा या
द्राज सू यात्क्र तूत्त मात्
नि वर्त यामि ध र्मज्ञ
तव सु व्याहृ तेन वै