M N Dutt
He being thus engaged in asceticism, Indra, greatly terrified, approached Vişņu and said.पदच्छेदः
| तपस्तप्यति | तपस् (२.१)–तप्यत् (√तप् + शतृ, ७.१) |
| वृत्रे | वृत्र (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| वासवः | वासव (१.१) |
| परमार्तवत् | परम–आर्त–वत् (अव्ययः) |
| विष्णुं | विष्णु (२.१) |
| समुपसंक्रम्य | समुपसंक्रम्य (√समुपसम्-क्रम् + ल्यप्) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| एतद् | एतद् (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | प | स्त | प्य | ति | वृ | त्रे | तु |
| वा | स | वः | प | र | मा | र्त | वत् |
| वि | ष्णुं | स | मु | प | सं | क्र | म्य |
| वा | क्य | मे | त | दु | वा | च | ह |