M N Dutt
O you having long arms, by virtue of his asceticism Vſtra is about to conquer all the worlds. He is pious, so I cannot subdue him.
पदच्छेदः
| तपस्यता | तपस्यत् (√तपस्य् + शतृ, ३.१) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| लोका | लोक (१.३) |
| वृत्रेण | वृत्र (३.१) |
| निर्जिताः | निर्जित (√निः-जि + क्त, १.३) |
| बलवान् | बलवत् (१.१) |
| स | तद् (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| नैनं | न (अव्ययः)–एनद् (२.१) |
| शक्ष्यामि | शक्ष्यामि (√शक् लृट् उ.पु. ) |
| बाधितुम् | बाधितुम् (√बाध् + तुमुन्) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | प | स्य | ता | म | हा | बा | हो |
| लो | का | वृ | त्रे | ण | नि | र्जि | ताः |
| ब | ल | वा | न्स | हि | ध | र्मा | त्मा |
| नै | नं | श | क्ष्या | मि | बा | धि | तुम् |