M N Dutt
O Vişnu, all the deities are waiting for you; do you help them by slaying Vộtra. O you having a large mind, you are always the help of these high-souled deities. It is impossible for any one else to accomplish the present work. You are the refuge of the helpless.
पदच्छेदः
| इमे | इदम् (१.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| विष्णो | विष्णु (८.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| निरीक्षन्ते | निरीक्षन्ते (√निः-ईक्ष् लट् प्र.पु. बहु.) |
| दिवौकसः | दिवौकस् (१.३) |
| वृत्रघातेन | वृत्र–घात (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| एषां | इदम् (६.३) |
| साह्यं | साह्य (२.१) |
| कुरुष्व | कुरुष्व (√कृ लोट् म.पु. ) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | मे | हि | स | र्वे | वि | ष्णो | त्वां |
| नि | री | क्ष | न्ते | दि | वौ | क | सः |
| वृ | त्र | घ | ते | न | म | ह | ता |
| ए | षां | सा | ह्यं | कु | रु | ष्व | ह |