M N Dutt
Beholding that foremost of Asuras, the deities were greatly terrified and began to thing of plans by which they would be able to slay him and not be defeated.
पदच्छेदः
| दृष्ट्वैव | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)–एव (अव्ययः) |
| चासुरश्रेष्ठं | च (अव्ययः)–असुर–श्रेष्ठ (२.१) |
| देवास्त्रासम् | देव (१.३)–त्रास (२.१) |
| उपागमन् | उपागमन् (√उप-गम् प्र.पु. बहु.) |
| कथम् | कथम् (अव्ययः) |
| एनं | एनद् (२.१) |
| वधिष्यामः | वधिष्यामः (√वध् लृट् उ.पु. द्वि.) |
| कथं | कथम् (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| स्यात् | स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| पराजयः | पराजय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दृ | ष्ट्वै | व | चा | सु | र | श्रे | ष्ठं |
| दे | वा | स्त्रा | स | मु | पा | ग | मन् |
| क | थ | मे | नं | व | धि | ष्या | मः |
| क | थं | न | स्या | त्प | रा | ज | यः |