M N Dutt
That dreadful burning thunderbolt, like to the fire of dissolution, falling on Vrtra's head, the three worlds were agitated.
पदच्छेदः
| कालाग्निनेव | कालाग्नि (३.१)–इव (अव्ययः) |
| घोरेण | घोर (३.१) |
| दीप्तेनेव | दीप्त (√दीप् + क्त, ३.१)–इव (अव्ययः) |
| महार्चिषा | महत्–अर्चिस् (३.१) |
| प्रतप्तं | प्रतप्त (√प्र-तप् + क्त, १.१) |
| वृत्रशिरसि | वृत्र–शिरस् (७.१) |
| जगत् | जगन्त् (१.१) |
| त्रासम् | त्रास (२.१) |
| उपागमत् | उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| का | ला | ग्नि | ने | व | घो | रे | ण |
| दी | प्ते | ने | व | म | हा | र्चि | षा |
| प्र | त | प्तं | वृ | त्र | शि | र | सि |
| ज | ग | त्त्रा | स | मु | पा | ग | मत् |