M N Dutt
There upon thinking that he has perpetrated an iniquity by slaying Vịtra engaged in asceticism, Indra, out of fear, fled to the other side of Lokāloka mountain, perpetually enshrouded with darkness.
पदच्छेदः
| असंभाव्यं | असंभाव्य (२.१) |
| वधं | वध (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| वृत्रस्य | वृत्र (६.१) |
| विबुधाधिपः | विबुध–अधिप (१.१) |
| चिन्तयानो | चिन्तयान (√चिन्तय् + शानच्, १.१) |
| जगामाशु | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–आशु (अव्ययः) |
| लोकस्यान्तं | लोक (६.१)–अन्त (२.१) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | सं | भा | व्यं | व | धं | त | स्य |
| वृ | त्र | स्य | वि | बु | धा | धि | पः |
| चि | न्त | या | नो | ज | गा | मा | शु |
| लो | क | स्या | न्तं | म | हा | य | शाः |