७.७८.१०

नानामृगाणामयुतं वध्यमानं महात्मना ।
यत्र जातो महासेनस्तं देशमुपचक्रमे ॥

M N Dutt

He slew millions of diverse other animals. In this way being engaged in hunting the king Ila arrived where Kārtikeya was born.

पदच्छेदः

नानामृगाणाम्नाना (अव्ययः)–मृग (६.३)
अयुतंअयुत (१.१)
वध्यमानंवध्यमान (√वध् + शानच्, १.१)
महात्मनामहात्मन् (३.१)
यत्रयत्र (अव्ययः)
जातोजात (√जन् + क्त, १.१)
महासेनस्तंमहासेन (१.१)–तद् (२.१)
देशम्देश (२.१)
उपचक्रमेउपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ना नामृ गा णामयु तं
वध्य मा नंम हात्म ना
यत्र जा तोम हा सेन
स्तं देशमुप चक्र मे