७.७८.१६

तस्य दुःखं महत्त्वासीद्दृष्ट्वात्मानं तथा गतम् ।
उमापतेश्च तत्कर्म ज्ञात्वा त्रासमुपागमत् ॥

पदच्छेदः

तस्यतद् (६.१)
दुःखंदुःख (१.१)
महत्महत् (१.१)
त्वासीद्तु (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
दृष्ट्वात्मानंदृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)–आत्मन् (२.१)
तथागतम्तथागत (२.१)
उमापतेश्चउमापति (६.१)–च (अव्ययः)
तत्तद् (२.१)
कर्मकर्मन् (२.१)
ज्ञात्वाज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
त्रासम्त्रास (२.१)
उपागमत्उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तस्य दुः खंम ह त्त्वा सी
द्दृ ष्ट्वा त्मा नंत थाग तम्
उ माप तेश्च त त्कर्म
ज्ञा त्वा त्रासमु पाग मत्