७.७८.१७

ततो देवं महात्मानं शितिकण्ठं कपर्दिनम् ।
जगाम शरणं राजा सभृत्यबलवाहनः ॥

M N Dutt

There with his followers and army the king took shelter or the high-souled and red-throated deity.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
देवंदेव (२.१)
महात्मानंमहात्मन् (२.१)
शितिकण्ठंशितिकण्ठ (२.१)
कपर्दिनम्कपर्दिन् (२.१)
जगामजगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
शरणंशरण (२.१)
राजाराजन् (१.१)
सभृत्यबलवाहनःस (अव्ययः)–भृत्य–बल–वाहन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो दे वंम हा त्मा नं
शिति क ण्ठंक पर्दि नम्
ज गामशर णं रा जा
स भृत्यबल वाह नः