७.७८.२१

ततः शोकेन महता शैलराजसुतां नृपः ।
प्रणिपत्य महादेवीं सर्वेणैवान्तरात्मना ॥

M N Dutt

Being stricken with great sorrow, the king, with whole heart, saluted the daughter of the mountain-chief and said:-० goddess, you are the protectress of all-you do confer boons on all; seeing you does not become fruitless. Do you therefore have compassion on me.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
शोकेनशोक (३.१)
महतामहत् (३.१)
शैलराजसुतांशैलराजसुता (२.१)
नृपःनृप (१.१)
प्रणिपत्यप्रणिपत्य (√प्रणि-पत् + ल्यप्)
महादेवींमहादेवी (२.१)
सर्वेणैवान्तरात्मनासर्व (३.१)–एव (अव्ययः)–अन्तरात्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तः शो के ता
शै रासु तांनृ पः
प्रणित्य हा दे वीं
र्वे णै वान्त रात्म ना