M N Dutt
O descendant of Raghu, being terrified, the generous deities, the rich Daityas, the highly powerful Nägas, the irrepressible Rakşasas, Gandharvas and Yakşas used to adore him perpetually. The high-souled Ila being enraged, the three worlds used to be convulsed with terror.
पदच्छेदः
| सुरैश्च | सुर (३.३)–च (अव्ययः) |
| परमोदारैर् | परम–उदार (३.३) |
| दैतेयैश्च | दैतेय (३.३)–च (अव्ययः) |
| महासुरैः | महत्–असुर (३.३) |
| नागराक्षसगन्धर्वैर् | नाग–राक्षस–गन्धर्व (३.३) |
| यक्षैश्च | यक्ष (३.३)–च (अव्ययः) |
| सुमहात्मभिः | सु (अव्ययः)–महात्मन् (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | रै | श्च | प | र | मो | दा | रै |
| र्दै | ते | यै | श्च | म | हा | सु | रैः |
| ना | ग | रा | क्ष | स | ग | न्ध | र्वै |
| र्य | क्षै | श्च | सु | म | हा | त्म | भिः |