७.७९.११

सा तं जलाशयं सर्वं क्षोभयामास विस्मिता ।
सह तैः पूर पुरुषैः स्त्रीभूतै रघुनन्दन ॥

M N Dutt

O son of Raghu, on beholding him Ilā was greatly surprised, and with her female companions began to agitate waters.

पदच्छेदः

सातद् (१.१)
तंतद् (२.१)
जलाशयंजलाशय (२.१)
सर्वंसर्व (२.१)
क्षोभयामासक्षोभयामास (√क्षोभय् प्र.पु. एक.)
विस्मिताविस्मित (√वि-स्मि + क्त, १.१)
सहसह (अव्ययः)
तैःतद् (३.३)
पूर्वपुरुषैःपूर्व–पुरुष (३.३)
स्त्रीभूतैस्त्री–भूत (√भू + क्त, ३.३)
रघुनन्दनरघुनन्दन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सा तंज लाश यं स र्वं
क्षोभ या मास विस्मि ता
सह तैः पूरपुरु षैः
स्त्री भू तैरघु नन्दन