७.७९.१४

न देवीषु न नागीषु नासुरीष्वप्सरःसु च ।
दृष्टपूर्वा मया काचिद्रूपेणैतेन शोभिता ॥

M N Dutt

I have never seen before a like among the celestials, Nagas, Asuras and Apsaras.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
देवीषुदेवी (७.३)
नन (अव्ययः)
नागीषुनागा (७.३)
नासुरीष्वप्सरःसुन (अव्ययः)–असुरी (७.३)–अप्सरस् (७.३)
चच (अव्ययः)
दृष्टपूर्वादृष्ट (√दृश् + क्त)–पूर्व (१.१)
मयामद् (३.१)
काचिद्कश्चित् (१.१)
रूपेणैतेनरूप (३.१)–एतद् (३.१)
शोभिताशोभित (√शोभय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
न दे वीषुन ना गीषु
नासु री ष्वप्स रःसुच
दृष्ट पू र्वाम या काचि
द्रू पे णै तेन शोभि ता