M N Dutt
Thereupon the virtuous-souled Budha accosted them saying: Whose daughter is this graceful girl among you and for what she has come here? Do not delay-tell me soon.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| ताः | तद् (२.३) |
| पप्रच्छ | पप्रच्छ (√प्रच्छ् लिट् प्र.पु. एक.) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| कस्यैषा | क (६.१)–एतद् (१.१) |
| लोकसुन्दरी | लोक–सुन्दर (१.१) |
| किमर्थम् | क (२.१)–अर्थ (२.१) |
| आगता | आगत (√आ-गम् + क्त, १.१) |
| चेह | च (अव्ययः)–इह (अव्ययः) |
| सत्यम् | सत्य (२.१) |
| आख्यात | आख्यात (√आ-ख्या लोट् म.पु. द्वि.) |
| माचिरम् | माचिरम् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | ताः | प | प्र | च्छ | ध | र्मा | त्म |
| क | स्यै | षा | लो | क | सु | न्द | री |
| कि | म | र्थ | मा | ग | ता | चे | ह |
| स | त्य | मा | ख्या | त | मा | चि | रम् |