शुभं तु तस्य तद्वाक्यं मधुरं मधुराक्षरम् ।
श्रुत्वा तु ताः स्त्रियः सर्वा ऊचुर्मधुरया गिरा ॥
शुभं तु तस्य तद्वाक्यं मधुरं मधुराक्षरम् ।
श्रुत्वा तु ताः स्त्रियः सर्वा ऊचुर्मधुरया गिरा ॥
M N Dutt
Hearing those sweet words of Budha, the all females also said in sweet accents.पदच्छेदः
| शुभं | शुभ (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| तद्वाक्यं | तद् (२.१)–वाक्य (२.१) |
| मधुरं | मधुर (२.१) |
| मधुराक्षरम् | मधुर–अक्षर (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| ताः | तद् (१.३) |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) |
| सर्वा | सर्व (१.३) |
| ऊचुर् | ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| मधुरया | मधुर (३.१) |
| गिरा | गिर् (३.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शु | भं | तु | त | स्य | त | द्वा | क्यं |
| म | धु | रं | म | धु | रा | क्ष | रम् |
| श्रु | त्वा | तु | ताः | स्त्रि | यः | स | र्वा |
| ऊ | चु | र्म | धु | र | या | गि | रा |