M N Dutt
And being informed of all inatters regarding the king Ila, thereby that foremost of sages said to the females.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽर्थं | अर्थ (२.१) |
| विदित्वा | विदित्वा (√विद् + क्त्वा) |
| निखिलं | निखिल (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| राज्ञो | राजन् (६.१) |
| यथागतम् | यथागत (२.१) |
| सर्वा | सर्व (२.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| स्त्रियस्ताश्च | स्त्री (२.३)–तद् (२.३)–च (अव्ययः) |
| बभाषे | बभाषे (√भाष् लिट् प्र.पु. एक.) |
| मुनिपुंगवः | मुनि–पुंगव (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽर्थं | वि | दि | त्वा | नि | खि | लं |
| त | स्य | रा | ज्ञो | य | था | ग | तम् |
| स | र्वा | ए | व | स्त्रि | य | स्ता | श्च |
| ब | भा | षे | मु | नि | पुं | ग | वः |