७.७९.८

अथ तस्मिन्वनोद्देशे पर्वतस्याविदूरतः ।
सरः सुरुचिरप्रख्यं नानापक्षिगणायुतम् ॥

M N Dutt

Thus roaming, Ila one day espied Budha, a bundle of rays, resembling the full moon in a picturesque pond filled with birds at some distance from the mountain.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
तस्मिन्तद् (७.१)
वनोद्देशेवन–उद्देश (७.१)
पर्वतस्याविदूरतःपर्वत (६.१)–अविदूर (५.१)
सरःसरस् (१.१)
सुरुचिरप्रख्यंसु (अव्ययः)–रुचिर–प्रख्या (१.१)
नानापक्षिगणायुतम्नाना (अव्ययः)–पक्षिन्–गण–आयुत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ त स्मिन्व नो द्दे शे
पर्व त स्यावि दूर तः
स रःसुरुचि र प्र ख्यं
ना ना पक्षिग णायु तम्