७.७९.९

ददर्श सा इला तस्मिन्बुधं सोमसुतं तदा ।
ज्वलन्तं स्वेन वपुषा पूर्णं सोममिवोदितम् ॥

M N Dutt

Thus roaming, Ila one day espied Budha, a bundle of rays, resembling the full moon in a picturesque pond filled with birds at some distance from the mountain.

पदच्छेदः

ददर्शददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
सातद् (१.१)
इलाइला (१.१)
तस्मिन्तद् (७.१)
बुधंबुध (२.१)
सोमसुतंसोमसुत (२.१)
तदातदा (अव्ययः)
ज्वलन्तंज्वलत् (√ज्वल् + शतृ, २.१)
स्वेनस्व (३.१)
वपुषावपुस् (३.१)
पूर्णंपूर्ण (२.१)
सोमम्सोम (२.१)
इवोदितम्इव (अव्ययः)–उदित (√उत्-इ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
द दर्श साइ ला तस्मि
न्बु धं सोमसु तंत दा
ज्व ल न्तं स्वेनवपु षा
पू र्णं सोममि वोदि तम्