७.८.१५

तथैव रणरक्तस्तु मुष्टिना वासवानुजम् ।
ताडयित्वा धनुर्मात्रमपक्रान्तो निशाचरः ॥

M N Dutt

And that night-ranger delighting in battle, dealing a box at Vāsavā's younger brother, moved away a distance measuring a bow's length.

पदच्छेदः

तथैवतथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रणरक्तस्तुरण–रक्त (√रञ्ज् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
मुष्टिनामुष्टि (३.१)
वासवानुजम्वासव–अनुज (२.१)
ताडयित्वाताडयित्वा (√ताडय् + क्त्वा)
धनुर्मात्रम्धनुस्–मात्र (२.१)
अपक्रान्तोअपक्रान्त (√अप-क्रम् + क्त, १.१)
निशाचरःनिशाचर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त थैवरण र क्तस्तु
मुष्टि ना वास वानु जम्
ताड यि त्वाध नु र्मात्र
म प क्रा न्तोनि शाच रः