७.८.१८

द्विजेन्द्रपक्षवातेन द्रावितं दृश्य पूर्वजम् ।
सुमाली स्वबलैः सार्धं लङ्कामभिमुखो ययौ ॥

M N Dutt

Seeing his elder brother driven by the wind produced by the wings of that bird, Sumali along with his forces, made for Lankā.

पदच्छेदः

द्विजेन्द्रपक्षवातेनद्विजेन्द्र–पक्ष–वात (३.१)
द्रावितंद्रावित (√द्रावय् + क्त, २.१)
दृश्यदृश्य (√दृश् + क्त्वा)
पूर्वजम्पूर्वज (२.१)
सुमालीसुमालिन् (१.१)
स्वबलैःस्व–बल (३.३)
सार्धंसार्धम् (अव्ययः)
लङ्काम्लङ्का (२.१)
अभिमुखोअभिमुख (१.१)
ययौययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
द्वि जेन्द्र पक्ष वा तेन
द्रावि तं दृश्य पूर्व जम्
सु मा लीस्वब लैः सा र्धं
ल ङ्कामभिमु खोय यौ