७.८.२२

सुमालिनं समासाद्य राक्षसं रघुनन्दन ।
स्थिताः प्रख्यातवीर्यास्ते वंशे सालकटङ्कटे ॥

M N Dutt

O best of the Raghus, these Rākşasa of celebrated prowess, related to the race of Sälakatankața, remained under the leadership of the Rākṣasa Sumāli.

पदच्छेदः

सुमालिनंसुमालिन् (२.१)
समासाद्यसमासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
राक्षसंराक्षस (२.१)
रघुनन्दनरघुनन्दन (८.१)
स्थिताःस्थित (√स्था + क्त, १.३)
प्रख्यातवीर्यास्तेप्रख्यात (√प्र-ख्या + क्त)–वीर्य (१.३)–तद् (१.३)
वंशेवंश (७.१)
सालकटंकटेसाल–कटंकट (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सु मालि नंस मा साद्य
राक्ष संरघु नन्दन
स्थि ताः प्र ख्यात वी र्या स्ते
वं शे सालक टङ्क टे