ये त्वया निहतास्ते वै पौलस्त्या नाम राक्षसाः ।
सुमाली माल्यवान्माली ये च तेषां पुरःसराः ।
सर्व एते महाभाग रावणाद्बलवत्तराः ॥
ये त्वया निहतास्ते वै पौलस्त्या नाम राक्षसाः ।
सुमाली माल्यवान्माली ये च तेषां पुरःसराः ।
सर्व एते महाभाग रावणाद्बलवत्तराः ॥
M N Dutt
All those exalted Rākşasas going under the name of Pulastya that had been headed by Sumāli, Mālyavān and Māli, were stronger than Ravana.पदच्छेदः
| ये | यद् (१.३) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| निहतास्ते | निहत (√नि-हन् + क्त, १.३)–तद् (१.३) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| पौलस्त्या | पौलस्त्य (१.३) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| राक्षसाः | राक्षस (१.३) |
| सुमाली | सुमालिन् (१.१) |
| माल्यवान्माली | माल्यवन्त् (१.१)–मालिन् (१.१) |
| ये | यद् (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| पुरःसराः | पुरःसर (१.३) |
| सर्व | सर्व (१.३) |
| एते | एतद् (१.३) |
| महाभाग | महाभाग (८.१) |
| रावणाद् | रावण (५.१) |
| बलवत्तराः | बलवत्तर (१.३) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | त्व | या | नि | ह | ता | स्ते | वै | पौ | ल | स्त्या | ना |
| म | रा | क्ष | साः | सु | मा | ली | मा | ल्य | वा | न्मा | ली |
| ये | च | ते | षां | पु | रः | स | राः | स | र्व | ए | ते |
| म | हा | भा | ग | रा | व | णा | द्ब | ल | व | त्त | राः |