M N Dutt
No other than the god Nārāyaṇa, holding the conch, the discus and the mace, could slay those Råkşasa-foes to the celestials and thorns in the side of the deties.पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| चान्यो | च (अव्ययः)–अन्य (१.१) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| हन्ता | हन्तृ (१.१) |
| सुरेष्वपि | सुर (७.३)–अपि (अव्ययः) |
| पुरंजय | पुरंजय (८.१) |
| ऋते | ऋते (अव्ययः) |
| नारायणं | नारायण (२.१) |
| देवं | देव (२.१) |
| शङ्खचक्रगदाधरम् | शङ्ख–चक्र–गदा–धर (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | चा | न्यो | र | क्ष | सां | ह | न्ता |
| सु | रे | ष्व | पि | पु | रं | ज | य |
| ऋ | ते | ना | रा | य | णं | दे | वं |
| श | ङ्ख | च | क्र | ग | दा | ध | रम् |