७.८.६

उवाच राक्षसेन्द्रं तं देवराजानुजो बली ।
युष्मत्तो भयभीतानां देवानां वै मयाभयम् ।
राक्षसोत्सादनं दत्तं तदेतदनुपाल्यते ॥

M N Dutt

I have removed the fear of the deities, affrighted at you, by promising that I will make root and branch work with the Räkşasas; and that same promise I am now fulfilling.

पदच्छेदः

उवाचउवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसेन्द्रंराक्षस–इन्द्र (२.१)
तंतद् (२.१)
देवराजानुजोदेवराज–अनुज (१.१)
बलीबलिन् (१.१)
भयभीतानांभय–भीत (√भी + क्त, ६.३)
देवानांदेव (६.३)
वैवै (अव्ययः)
मयाभयम्मद् (३.१)–अभय (१.१)
राक्षसोत्सादनंराक्षस–उत्सादन (१.१)
दत्तंदत्त (√दा + क्त, १.१)
तद्तद् (१.१)
एतद्एतद् (१.१)
अनुपाल्यतेअनुपाल्यते (√अनु-पालय् प्र.पु. एक.)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
उ वाच राक्ष से न्द्रं तं देव रा जा
नु जोब ली यु ष्म त्तोभय भी ता नां
दे वा नां वैम याभ यम् राक्ष सो त्सा
द नं द त्तंत देतदनु पाल्य ते