M N Dutt
As that god of gods having eyes resembling the red lotuses was speaking thus, the lord of Rākşasas in high wrath pierced his breast with a dart.
पदच्छेदः
| देवम् | देव (२.१) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रक्ताम्बुरुहलोचनम् | रक्त–अम्बुरुह–लोचन (२.१) |
| शक्त्या | शक्ति (३.१) |
| बिभेद | बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| संक्रुद्धो | संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१) |
| राक्षसेन्द्रो | राक्षस–इन्द्र (१.१) |
| ररास | ररास (√रस् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दे | व | मे | वं | ब्रु | वा | णं | तु |
| र | क्ता | म्बु | रु | ह | लो | च | नम् |
| श | क्त्या | बि | भे | द | सं | क्रु | द्धो |
| रा | क्ष | से | न्द्रो | र | रा | स | च |